One day, one of them spoke to Felicite, who, after a little while, returned to the house gleefully. She had found one of her sisters, and presently Nastasie Barette, wife of Leroux, made her appearance, holding an infant in her arms, another child by the hand, while on her left was a little cabin-boy with his hands in his pockets and his cap on his ear. I couldn’t help it. I tell it as a vindication of Roscoe and all the other navigators. The poison of power was working in me. I was not as other men—most other men; I knew what they did not know,—the mystery of the heavens, that pointed out the way across the deep. And the taste of power I had received drove me on. I steered at the wheel long hours with one hand, and studied mystery with the other. By the end of the week, teaching myself, I was able to do divers things. For instance, I shot the North Star, at night, of course; got its altitude, corrected for index error, dip, etc., and found our latitude. And this latitude agreed with the latitude of the previous noon corrected by dead reckoning up to that moment. Proud? Well, I was even prouder with my next miracle. I was going to turn in at nine o’clock. I worked out the problem, self-instructed, and learned what star of the first magnitude would be passing the meridian around half-past eight. This star proved to be Alpha Crucis. I had never heard of the star before. I looked it up on the star map. It was one of the stars of the Southern Cross. What! thought I; have we been sailing with the Southern Cross in the sky of nights and never known it? Dolts that we are! Gudgeons and moles! I couldn’t believe it. I went over the problem again, and verified it. Charmian had the wheel from eight till ten that evening. I told her to keep her eyes open and look due south for the Southern Cross. And when the stars came out, there shone the Southern Cross low on the horizon. Proud? No medicine man nor high priest was ever prouder. Furthermore, with the prayer-wheel I shot Alpha Crucis and from its altitude worked out our latitude. And still furthermore, I shot the North Star, too, and it agreed with what had been told me by the Southern Cross. Proud? Why, the language of the stars was mine, and I listened and heard them telling me my way over the deep.!

Bullamacow means tinned beef. This word was corrupted from the English language by the Samoans, and from them learned by the traders, who carried it along with them into Melanesia. Captain Cook and the other early navigators made a practice of introducing seeds, plants, and domestic animals amongst the natives. It was at Samoa that one such navigator landed a bull and a cow. “This is a bull and cow,” said he to the Samoans. They thought he was giving the name of the breed, and from that day to this, beef on the hoof and beef in the tin is called bullamacow. The servant replied gently:

“Three fathoms,” cried Wada at the lead-line. “Three fathoms,” “two fathoms,” came in quick succession. “We can’t wait,” I said. “This breeze won’t fetch us to Bora Bora by dark, and I don’t want to use any more gasolene than I have to.” Leafless apple-trees lined the edges of the road. The ditches were covered with ice. The dogs on the neighbouring farms barked; and Felicite, with her hands beneath her cape, her little black sabots and her basket, trotted along nimbly in the middle of the sidewalk. She crossed the forest, passed by the Haut-Chene, and reached Saint-Gatien.